Информация о Конференции ООН по изменению климата в Бонне (COP 23)
17.11.2017
ДОСИП сообщает вам о проведении 23-й Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата (РКИКООН COP23). «Конференция ООН по изменению климата 2017» пройдет с 6 по 17 ноября 2017 г. в Бонне (Германия).
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
РКИКООН
Глобальные действия по борьбе с изменением климата
Корпус Bonn Zone, 10 – 14 ноября 2017 г.
КОРЕННЫЕ НАРОДЫ
Всемирная ассамблея коренных народов (ВАКН)
Подготовительное совещание ВАКН пройдет в субботу 4 ноября 2017 г. с 10:00 до 18:00 и в воскресенье 7 ноября 2017 г. с 9:00 до 14:00 в мэрии Кельна, в здании Spanish Building, по адресу: Rathausplatz, 50667, Кельн.
Ежедневно будет проводиться координационное совещание ВАКН с 9:00 до 10:00 в корпусе Bula Zone 3, в зале De Brum.
Диалог коренных народов с государствами-сторонами РКИКООН
Диалог коренных народов с государствами-сторонами РКИКООН пройдет в воскресенье 5 ноября 2017 г. с 14:00 до 18:00 в Конференц-центре ООН в Бонне (Германия)
Павильон коренных народов (корпус Bonn Zone)
Павильон коренных народов во время COP 23 – это место, предназначенное для проведения собраний, облегчающее эффективное представительство коренных народов, позволяющее им координировать, пропагандировать и проводить мероприятия (презентации, стратегические диалоги, групповые обсуждения, презентации публикаций, и т.д.), привлекающие внимание к предложениям коренных народов в сфере решения вопроса изменения климата.
Больше информации о Павильоне коренных народов можно найти на веб-сайте Форума коренных народов по изменению климата (ФКНИК).
День коренных народов
7 ноября 2017 г., зал 12, в корпусе Bonn Zone
Технический секретариат ДОСИПа
Вы можете найти наш технический секретариат в Павильоне коренных народов, в корпусе Bonn Zone. Он будет открыт с 6 по 17 ноября с 9:00 до 19:00.
Благодаря широкой сети добровольцев ДОСИПа, которые говорят на многих языках, мы предлагаем следующие бесплатные услуги всем делегатам коренных народов, присутствующим на совещаниях:
- письменные переводы с/на английский, французский, испанский и русский языки
- устные переводы во время параллельных мероприятий в Павильоне с/на английский, французский и испанский языки
- устные переводы по запросу с/на английский, французский и испанский языки во время неформальных встреч и двусторонних сессий, а также совещаний региональных ассамблей
- Поддержка новых участников
- Ксерокопирование и другие административные услуги
Для поддержки делегатов коренных народов в их работе ДОСИП предлагает им воспользоваться компьютерами, принтером и копировальным аппаратом.
По всем вопросам обращайтесь к Karen Pfefferli (Карен Пфефферли: karen(at)docip.org / тел./whatsapp: +41 78 885 52 89
РАСПИСАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ (В КОРПУСЕ BONN ZONE)
Вторник, 7 ноября 2017 г.
11:30—13:00 | Зал 12 | Традиционные знания, Парижское соглашение и территориальные организации коренных народов (Координационный орган организаций коренного населения бассейна реки Амазонки) |
13:15—14:45 | Зал 12 | Перспективы Африки благодаря механизму поддержки представителей коренных народов и местных общин: вовлечение широкого круга заинтересованных сторон в осуществление программ (КККНА) |
13:15—14:45 | Зал 9 | Защита и поощрение знаний и территорий коренных народов («ИНФОЕ» (INFOE), «АСТМ» (ASTM), Фонд лесных народов, Общество по защите народов, находящихся под угрозой исчезновения) |
16:45—18:15 | Зал 12 | Права коренных народов: устранение пробелов в осуществлении преамбулы Парижского соглашения в рамках межсекторальной платформы (МРГКН, Пакт коренных народов Азии, НФКН) |
16:45—18:15 | Зал 4 | Guaranteeing Rights & Gender Equality in all Climate Action: prerequisite for sustainable & fair action (CI/CIEL/WEDO) |
Среда, 8 ноября 2017 г.
11:00—12:45 | Павильон WWF | Indigenous peoples’ contribution to NDC implementation and ambition in the Amazon countries (COICA/AIDESEP) |
13:30—15:15 | Павильон | Официальное открытие павильона коренных народов и приём |
15:00—16:30 | Зал 7 | Realising Multi-stakeholders Mobilisation and Readiness to the Green Climate Fund (Tebtebba-Germanwatch-ISMUN) |
Среда, 15 ноября 2017 г.
11:30—13:00 | Зал 12 | Ведущие решения организации «Женщины за климатическую справедливость» в рамках проекта «На передовых рубежах исследования климата» («ВЕКК» (WECC), «ОКА» (OCA), фонд «Гея», Колледж Итака) |
Пятница, 17 ноября 2017 г.
13:00—14:00 | Пространство Talanoa | Change-making through New media and Virtual Reality (SDG Action Campaign) |
13:15—14:45 | Зал 7 | Мезоамериканский территориальный фонд и его вклад в охрану лесов и борьбу за права общин (Мексиканский совет по вопросам устойчивого развития лесов (CCMSS), Ассоциация лесных общин Петена (ACOFOP)) |
ВЫСТАВКИ РКИКООН (В КОРПУСЕ BONN ZONE)
6-11 ноября | Опыт и предложения коренных народов по адаптации к изменению климата при участии женщин коренных народов Амазонии, а также по сокращению выбросов в атмосферу в качестве стратегии соблюдения определяемых на национальном уровне вкладов и пунктов Парижского соглашения. (Межэтническая Ассоциация для развития перуанского Тропического леса (AIDESEP)) |
6-17 ноября | Союз за охрану климата является крупнейшей сетью Европы, объединяющей города и органы местного самоуправления На выставке мы расскажем, как европейские города работают над уменьшением выбросов и сотрудничают с коренными народами в бассейне Амазонки по вопросам климата. (Союз за охрану климата, Общество по защите народов, находящихся под угрозой исчезновения) |
6-11 ноября | Альтернатива для коренных народов соблюдению определяемых на национальном уровне вкладов и пунктов Парижского соглашения через СВОД+, традиционные знания коренных народов об адаптации к изменению климата и смягчении последствий. (Координационный орган организаций коренного населения бассейна реки Амазонки) |
6-17 ноября | Коренные народы Восточной Африки образуют национальные и международные сети с целью поощрения их прав и ролей, а также для того, чтобы внести вклад в борьбу с изменением климата. На этом дополнительном мероприятии будут продемонстрированы результаты деятельности таких сетей. (МРГКН, Фонд «Тебтебба») |
6-17 ноября | Непальская федерация коренных народов (НФКН) поделится своим опытом, проблемами, а также вкладом коренных народов в борьбу с изменением климата. (НФКН, «Сервинди» (SERVINDI)) |
Посетите наш веб-сайт http://bit.ly/docip-cop23-ru и подпишитесь на наш аккаунт в twitter @Docip_en, где вы найдете актуальную информацию о COP23!